那时她怎么会那么笃定呢？

还有什么？

对了，尼克。

已经过去很久了，她能清晰回忆起来的，只有身体的滚烫。

她终于沉沉睡去。

在梦中，她身体下面的床也开始裂开，她的房子在崩塌，连同对面的那座别墅。裂口最终连成一片，她又坠落进去。像是无底的深渊。但她看到了亮光，那是加泰罗尼亚午后温煦的阳光，巴塞罗那的圣家堂尖利地伸向天空，似乎在发出一些悲怆的鸣叫。诺坎普在阳光中闪闪发光，她似乎还能听到远远的海浪声。

眼前的画面在重组，她突然发觉这里其实是法国的尚蒂利，她醉醺醺地走过街道，身边始终有个身影。她想张开嘴，但男孩儿用嘴堵住了她的嘴。他们热吻，天旋地转。

爱丽丝的声音突然在空中响起，说了什么，她听不真切。又好像是尼克的声音，提姆的声音，内特的声音，甚至她父亲和母亲的声音。

《太阳报》记者大卫-金的脸突然出现在她面前，她感到厌恶，但转头时又看到了Queens Park Romance的推特账户，Followers的数字从0变到几十万，然后上百万，然后继续飞快地跳动增加，最后超过了十亿，还在增加……

那一个个跳动的数字，变成一个个的人脸，冷酷地看着她。

她惊醒。枕头已经湿透了。她看了看外面，天已经全黑了。

她坐起来，一把抓过手机。上面有提姆的两个电话和短信，没有其他的。

或许是最近太忙了，她直到这一刻才猛地想起派特已经很久没有联系过她了。她又想起另外一件事。安娜忽然打电话给她问她要不要去看看佐伊，她说没有时间，于是只是FaceTime了几分钟。

****

对阵西汉姆的比赛是一场恶战。

QPR两度领先，但两度被顽强的铁锤帮扳平。完成两个进球的莱昂-费雷拉，看上去也有些受挫。

新女王公园已经进入极度焦躁近乎崩溃的情绪中，球迷们看着主教练在场边走来走去，甚至蹲在场边，像她的前任贝尔萨一样。

她可能完全忘记了还有摄像机，球迷们想。

直到第89分钟，QPR的坏运气似乎终于终结了。

喻子翔的传中，伊恩-帕克头球冲顶把球顶进网底！

所有人如释重负。

红头发的苏格兰人跟场上的每一个队友狠狠击掌，他还去了场边，跟他的主帅拥抱了一下。接着，他跑回了场上。他很清楚，还有很重的防守任务。到手的三分绝对不能再出任何意外了。

伊恩又回了下头，他不知道如果派特还在会怎么想，他只知道他在刚才的某个瞬间看着克里斯汀的时候，意识到她不过是个二十九岁的普通女孩儿。

五分钟后，QPR终于拿到了一场胜利。

在接下来的其他比赛中，最引人关注的是榜首大战，埃弗顿对阵曼联。

而笑到最后的，居然是何塞-穆里尼奥。

埃弗顿这场比赛的状态并不好，而且卢卡库依旧没有复出。但他们最终输球，跟运气还是有很大关系的。射门比是20比2。曼联仅有的两次射门，产生了一个进球。而最后阶段，登贝莱有些过于心急，进行了一些不理智的射门尝试，这也打乱了尼古拉斯的一些最后时刻的战术部署。

曼联成为了本赛季目前唯一一支能在古迪逊公园击败埃弗顿的球队，同时何塞对尼克完成了双杀。这样的好状态，跟曼联早早在欧冠中出局有很大关系，他们的伤病也是目前前四球队里最少的。

有趣的是西班牙人和葡萄牙人在赛后发布会上都对对方很不屑。

“我们依旧在榜首，即使何塞从我这里偷走了6分，噢，或许不是何塞，而是运气。”

“我不知道比赛结束以后尼克为什么那么愤怒，他们不是还在榜首吗？不过，两度战胜埃弗顿的确让人心情愉悦，我想克里斯汀一定很羡慕我。”

提姆在陆灵的办公室里重复了这两个人的话，陆灵很想笑，但她发现，自己笑不出来。

“你看，一个在说‘我在榜首，双杀就双杀’，另外一个在说‘你在榜首又怎样，还是输了我两次’，克里斯汀，难道你不觉得这两个人很幼稚吗？”

陆灵牵强笑了笑，说了声当然。

提姆面有尴尬，他其实只是想让气氛轻松一些，毕竟终于赢球了。

曼联连续战胜曼城和埃弗顿两大竞争对手后，距离榜首的埃弗顿已经只剩3分。QPR也算某种程度上的受益者，和榜首的分差缩到了5分。但身后的利物浦1:0客场击败了西布朗，而曼城更是在主场7:0屠戮了基本确定降级的阿斯顿维拉，巴西人热苏斯完成大四喜。

英超的冠军乃至前四争夺，从未如此激烈。但对陆灵来说，赢下西汉姆，可以让她暂时喘一口气了。QPR后面的比赛，都是一周一赛，而其他强队方面，埃弗顿和切尔西马上要打欧冠的1/4决赛，而阿森纳和利物浦马上要打欧联1/4决赛，曼城则要面对足总杯的半决赛，所以这些球队都免不了一周双赛。只有曼联，现在和QPR一样只需要专注联赛。

****

当晚，晚些时候天空体育直播了另外一场球迷们期盼已久的比赛。

西班牙国家德比。

在可以容纳接近十万人的诺坎普，两支相差一分的超级豪门将会为本赛季的西甲冠军归属展开厮杀。

巴塞罗那排出了内马尔、梅西和派崔克-安柏的三叉戟，而皇马这边是罗纳尔多、贝尔和莫拉塔的进攻组合。

赛季进行到这个阶段，两队都是三线作战，因此极其疲惫。

但这两支世界上最为出色的球队还是展开了一场令人眼花缭乱的进攻对决，上半时比分是2:2，梅西和内马尔打入两球，但贝尔和拉莫斯进球扳平。

中场休息的时候，派崔克喝了很多水。他坐在他依旧没有完全熟悉的更衣柜前。

他很清楚，自己上半场的表现并不差——但也不是最好。这是他的第一次国家德比，他不想什么都不留下。

周五的晚上，他本想给她打个电话，但有什么阻拦着他去摁拨号键。那晚，他盯着手机，直到手机没电。第二天他从报纸上知道她生病了，周五的赛前发布会都是助教代劳的。

他知道自己在想什么。他知道，也许这也在困扰着她。又或者她想得更多的是打西汉姆的比赛。她本就应该如此。

他现在在巴塞罗那。QPR因为他的离开，战绩下滑。而他如果帮不了她，至少不应该成为她的阻碍。

再也不能了。

国家德比，下半时74分钟。

派崔克突然启动，断下对方中场托尼-克罗斯脚下的皮球。

英格兰人带着球，从中圈开始穿梭向对手的禁区。他这个赛季无数次上演过这种表演。皇马的防线在他眼前出现，之后又被击溃。

梅西在向他招手，阿根廷人的位置更好。但他决定自己来。

他想进球。

他在禁区线拔脚，这脚重炮准确地钻入球门的死角。

巴萨的队友们都跳了起来，诺坎普全场的球迷都疯狂了。

他做了那个从2016年6月20日英格兰在那届欧洲杯最后一轮小组赛时第一次出现的庆祝动作。

他的衣袖遮住了纹身的大部分，但镜头依旧扫过了他衣袖下沿的荆棘玫瑰，定格在他的两手上。他的手臂最后被再度扑上来的巴萨队友们淹没。

这场国家德比巴萨最终3:2击败皇马，超过皇马2分，登到西甲积分榜的榜首。

****

那个夜晚，派崔克突然回了伦敦。

陆灵跟他度过了很美妙的一个晚上，第二天他就回了巴塞罗那。

隔了两天，陆灵在《世界体育报》上看到了派崔克把自己的爱犬带去了西班牙的新闻，他甚至没有跟她说这件事。但是，她不意外，安娜已经暗示过她了。

所有一切都那么祥和、安宁。

他的电话和信息开始减少，他们甚至一整周都没联系。

当她打去那个电话，她有一些预感。

“佐伊怎么样？”她问。

“她很好。”

她顿了一下，“So this is it？”

这是一段很长的沉默，她几乎以为他要一直这么沉默下去的时候，她听到他说：

“……缇娜，我们依旧是朋友。”

这一次，是她开启了一段更长的沉默。

“Tina, say something.”

“...I wish you every success.”

她的声音那么哑，就像哭了一样，可他了解她，她根本不会哭。她可能只是感冒没有好，他想。他应该再说点什么，可他连问一句“你还好吗”的勇气都没有，就像那天早上，他站在门边看着她，她躺在床上好像睡的特别香，他想回去亲吻她，再看一眼那张黑桃K再看一眼那朵水仙，但他只是把门掩上了。

那个画面闪过的时候，她在那头已经挂断了电话。

阳台的门开着，微风进来。

那真的很像Siri，她最后一句话的语调。

派崔克放下手机，走到了阳台，观望着那座城市。灯火通明。

如果从飞机上看，组成她的是红色的四四方方的一个又一个格子。他还记得，海岸线很优美。城市附近那深绿的山脉与蔚蓝的海湾一起包围着这个美丽的城市。

后来他开车从城市中穿行的时候，才发现，那四四方方的格子造就了每一个街角的八边形，而随处可见的加泰罗尼亚旗帜和充满想象力的高迪的建筑都让这座城市显得那么独特与执拗。

The ohe only.

我爱巴塞罗那，这个城市就像你，充斥着偏执与理想主义。那很热烈，但我不希望那是悲怆的。

I wish you every success.

派崔克用右手扣紧左手臂，喃喃重复了这句话。

作者有话要说：这章结束我稍微解释一下一些东西

1陆灵作为一个从小生长在英国的姑娘，她跟这个环境里的所有人一样，在被批判的时候，思维方式是：首先宣称自己的权利，其次强调自己并没有伤害他人。这两点是普世价值的基础。所以爱丽丝并没有批判她，包括提姆、内德姆在内的知情人也都没有批判她。尼克同样没有，他所担心的是这件事会给陆灵的职业生涯带来极大的负面影响。类比派崔克在文中提到的球员出柜问题。为什么不敢出柜？压力来自哪里？不是媒体。我可以保证的是，哪怕是偏右的《太阳报》也不会直接批判出柜的球员，因为这触及这个国家最根本的一些价值体系。事实上，最大的压力来自于更衣室包括球员这个群体和球迷。我在文中多次提到过，英格兰的球迷阶层，绝大部分都来自于中下阶层。（以投票为例，20家英超俱乐部里，19家俱乐部一半以上的球迷都投给了工党）不是说球迷们因为来自中下阶层所以素质低，而是在中下阶层的球迷中会有一部分从小生活艰辛，没有受过良好教育，缺乏一定底线，思维保守。他们不介意辱骂同性恋、女性，甚至进行种族歧视（种族歧视因为法律保护和更敏感，相对而言较少）。至于球员这个群体，他们当然不会直接歧视一名同性恋者，但是男子足球这个环境男性荷尔蒙太旺盛了，而且很多球员同样来自中下阶层，它会不自觉地去排斥异类。陆灵所要面对的问题也是这些，以及她曾经当过青训教练，难保不会有人在这个上面做文章，这才是最敏感的。

2足球教练是一个门槛非常高的工作。不仅需要你足够努力，取得一定的资格，还需要你有天赋，这还不够，你还需要人脉与机遇。陆灵在小说里有了这一切，才走到今天。她的成功并不会为其他女性走这条道路带来任何捷径，她在接受《新闻周刊》专访的时候已经说过，她的个例并不代表什么。而她如果失败了，也不会成为其他女性想要走这条道路的阻碍。举个例子。里杰卡尔德。这是足球史上为数不多的成功的黑人主帅。众所周知，成功的黑人球员其实非常多，但成功的黑人教练很少。里杰卡尔德的成功并没有让更多的黑人球员在退役后走上这条道理变得更简单。现实当中克里斯-拉姆塞在QPR的失败也不会成为少数族裔走这条道路的障碍。事实上，因为英足总近些年开始扶植女性和少数族裔教练，这个大环境倒是有可能促进女性和少数族裔进入这个行业。

3女性主义的问题。陆灵跟派崔克在一起根本不涉及对女权的损伤。陆灵问过尼克一个问题。尼克说到了权力的转移。当陆灵跟尼克是上下属关系的时候，如果她不恪守底线，她就是“受益方”。但她跟派崔克在一起，没有任何互利互惠的关系。另，陆灵与爱丽丝因为一盒避孕套相遇是具有象征意义的。女权运动、女性性解放、解构女性主义都离不开避孕。

4 我恰巧在很多事情上也很追求逻辑。比如文中报纸的标题，甚至新闻的口吻，都是根据英国各家报纸的一贯风格来的，而文中的转会新闻的曝出，同样是根据现实当中各家报纸在转会传闻中的可信度来的。</dd>